[Томат-психопат]

Название: Трудности перевода
Фандом: ориджинал
Рейтинг: G (скорее всего хд)
Размер: 207 слов

Однажды моя сестра познакомилась с иностранцем. Он изучал русский язык и приехал к нам на языковую практику.
Лина, как девушка деятельная и понимающая, что интурист в Москве пробудет недолго, в первый же день знакомства пригласила его в ночной клуб. Парень, которого, кстати, звали Хулио, поначалу отнекивался, но поскольку его русского явно не хватало, чтобы объяснить бесцеремонной Лине, что лучше бы он провел этот вечер в библиотеке, – пришлось сдаться.
На месте оказалось, что Хулио понятия не имеет, как вести себя на дискотеке, тогда сестренка и произнесла ключевую фразу: «Смотри и в точности повторяй за мной!». Испанец сглотнул, предчувствуя неладное, но назад пути не было.
Лина сразу побежала здороваться со знакомыми, благо, тусовка была постоянной.
- Дима, привет! – взвизгнула она, целуя красивого паренька в модной рубашке, - Наташка, и ты здесь! Какое платье! Дай-ка посмотреть! – ахала моя сестрица, взяв девицу за руки и бесцеремонно прощупав все выпуклости.
Хулио понял, что насмотрелся, выдохнул и скользнул в зал. По примеру Лины он с радостным криком бросился на шею первому попавшемуся парню, облапал рядом стоящую девушку и попытался было пробраться на танцпол, но не тут-то было.

Позже он пересказывал мне это, перемежая клятвы типа «Больше никогда не сунусь в Россию!» отборными матами. Бедняга так и не понял, за что ему набили морду.

Слово подражание отгадано  Talie

@темы: Фандом: Ориджинал, отгадано, LXIV тур

Comments

[Stasiz]

Казус? Курьёз? Случай? Происшествие? История? Инцидент?

[Томат-психопат]

Stasiz, неа =) Там ж подсказка есть хД

[Stasiz]

Розыгрыш? Подстава?

[Томат-психопат]

Stasiz, снова не то =)

[Stasiz]

Модель? Образец?

[Talie]

Объятия? Путешествие? Копия? Отражение?

[Томат-психопат]

Stasiz, нет, но уже теплее)
Talie, не, не то х)

[Talie]

Повтор?

[Томат-психопат]

Talie, тепло, вот даже на эту же букву можно искать х)

[Talie]

Пантомима? Подражатель? Пластика?

[Томат-психопат]

Talie,

Подражатель

Вот горячо, горячо, совсеем горячо!!

[Talie]

Пародия? Пародист?

[Томат-психопат]

Talie, и сново холодно. Вернитесь на шаг назад

[Talie]

Пересмешник. Попугай.

[Томат-психопат]

Talie, не то, совсем не то.

[Talie]

Видимо, я не знаю такого существительного на "п" )))))

[Talie]

Параллель? Пересказ?

[Томат-психопат]

Talie, знаете, вы однокоренное называли хддд
не верно)

[Talie]

пересказчик? Пересказ? Параллельность?

[Томат-психопат]

ну нет же! мне уже интересно
я ж в комментариях подсказал как мог)))

[Talie]

Подражание?

[Томат-психопат]

Talie, Yep! Вы великолепны!

[Talie]

Mozart_x2, только благодаря Вам))) Вы меня вели за руку.

[Томат-психопат]

Talie, да ладно, вы просто старательно пытались искать смысл, которого там нет. Во всяком случае - поздравляю, это было нелегко)))