[games-z-z]

Название: Трудности перевода
Фандом: ориджинал
Рейтинг: G (скорее всего хд)
Размер: 207 слов

Однажды моя сестра познакомилась с иностранцем. Он изучал русский язык и приехал к нам на языковую практику.
Лина, как девушка деятельная и понимающая, что интурист в Москве пробудет недолго, в первый же день знакомства пригласила его в ночной клуб. Парень, которого, кстати, звали Хулио, поначалу отнекивался, но поскольку его русского явно не хватало, чтобы объяснить бесцеремонной Лине, что лучше бы он провел этот вечер в библиотеке, – пришлось сдаться.
На месте оказалось, что Хулио понятия не имеет, как вести себя на дискотеке, тогда сестренка и произнесла ключевую фразу: «Смотри и в точности повторяй за мной!». Испанец сглотнул, предчувствуя неладное, но назад пути не было.
Лина сразу побежала здороваться со знакомыми, благо, тусовка была постоянной.
- Дима, привет! – взвизгнула она, целуя красивого паренька в модной рубашке, - Наташка, и ты здесь! Какое платье! Дай-ка посмотреть! – ахала моя сестрица, взяв девицу за руки и бесцеремонно прощупав все выпуклости.
Хулио понял, что насмотрелся, выдохнул и скользнул в зал. По примеру Лины он с радостным криком бросился на шею первому попавшемуся парню, облапал рядом стоящую девушку и попытался было пробраться на танцпол, но не тут-то было.

Позже он пересказывал мне это, перемежая клятвы типа «Больше никогда не сунусь в Россию!» отборными матами. Бедняга так и не понял, за что ему набили морду.

Слово подражание отгадано  Talie